Menus (the top navigation) are edited separately under Appearance → Menus – think of them as the newspaper’s table of contents.